“洋娘舅”和小巷总理

2010-09-03上海志愿者

国际丽都城有1100多户居民,45%左右是来自世界50多个国家和地区的居民,俨然是一个小小的“联合国”。

自从新老娘舅柏万青一炮走红上海滩后,国际丽都城里洋居民也盼望有自己的“洋娘舅”。说来真巧,他们的想法与区司法局不谋而合。去年七月,静安区司法局在石门二路街道张家宅小区事务所的配合下,聘请了7名来自澳大利亚、美国、日本、西班牙、德国和两位居委会干部做“洋娘舅”。一年多来,“洋娘舅”们已成功调解了56起中外居民纠纷。担任“洋娘舅”调解组组长的是张家宅小区事务所所长张惠。回顾一年来调解的56起纠纷,张惠如数家珍地讲起一个个调解的故事。

用善意的谎言平息鞋子纠纷

一位马来西亚籍居民习惯地将鞋子整齐地放在自家门口;邻居推着宝宝童车经过他家门口时,一不小心就会碰到他家的鞋子。为此事两家矛盾不断,张惠几次带着“洋娘舅”上门做工作都不被理睬。邻居一气之下,偷偷地将鞋子扔到绿地里。马来西亚籍居民非常恼火,眼看矛盾就要激化。张惠带着“洋娘舅”再次上门,编了一个善良的谎言说:“你又没有亲眼看到邻居扔你的鞋子,或许清洁工认为放在门口影响通行,扫地扫出去的;或者楼上居民下楼不注意碰下去的。再说,中国人也没有这种习惯”。这位马来西亚籍居民说,我们国家人习惯将鞋子放在门口。“洋娘舅”便告诉她:“中国有一句古话,叫‘入乡随俗’,现在我们生活在中国,就要尊重人家国家的习俗”。事后,张惠也批评了那位邻居的做法,并上网搜索了鞋箱的品种、价格,向马来西亚籍居民推荐了几种款式,在征求她的意见后,帮她买来满意的鞋箱。现在马来西亚籍居民将鞋箱放在门口,鞋子整整齐齐地放鞋箱里。她感激地握住张惠的手说:“这个办法好!是要入乡随俗啦”。

换“缸”保风水

一位台湾商人相信风水,在家门口放一口腌咸菜缸,里面盛满了水。但邻居不小心就容易碰到,轻则摔跤,重则连人带缸摔个底朝天。物业几次上门做工作均无效果。后来,张惠想各人信仰不同,也应该尊重别人的信仰自由。于是,她请物业找来一只非常精致漂亮的青花瓷器小缸,里面还放了几条小鱼,给这位台湾商人送去。并开玩笑地对他说:“小鱼死了,我再给送来”。张惠善解人意的做法,使台湾商人欣然接受。就这样用换“缸”保风水的办法,化解了一起邻里纠纷。

平息一起房租纠纷

一年半前,一位驻华大使在小区租了一套房子,月租过万元人民币,与中国业主签了一份三年期的合同。双方约定租赁方违约,提前一个月退房要支付房东双倍租金。后来,他在另外小区借到一个价格比现在便宜的房子,要求提前退房。房东女主人不同意,认为你违约在先理应按合同办事。这位大使是该国派往世博会馆的代表团团长,后来,他通过外交途径向市外办提出。区外办得到上级的指示要求街道做工作。张惠亲自找到身为国企老总的房东男主人,向他宣传办好平安世博的意义。希望他在国家声誉和个人经济利益发生冲突的情况下,服从国家整体利益牺牲个人利益。后来,这位受过党的教育多年的国企老总说服了妻子,妥善解决这起房租纠纷。

友善调解扰民生日派对

一次,一批欧美籍居民聚集在一起举办生日派对。又唱又跳还烧烤,噪声影响了周围的居民的正常睡眠,火星四溅,楼下的居民误以为楼上着火了,居民纷纷向居委会反映,张惠闻讯赶到善意劝说。她用一口流利的英语对外籍人士说:“朋友们,我非常理解你们。我不是来扫大家的兴,你们可以在室外尽性地唱呀跳呀,或进行烧烤,也不影响公共秩序,只要注意消防就可以了。你们这样做,我们东方人不习惯。”经张惠和“洋娘舅”的善解人意的劝导,这批欧美籍居民都乐意接受了他们的意见,从此再未发生此类纠纷。

洋娘舅制服日籍酒鬼

小区有一位日籍居民嗜好喝酒,经常喝得酩酊大醉。一次,他喝醉了酒把小区里迎世博的横幅撕下,系在腰里醉熏熏地扭起秧歌。小区保安制止不住向张惠反映,张惠一见此状,就叫来日籍洋娘舅来助阵。这位日籍洋娘舅以老乡的名义劝说他:你这样的行为在日本已经构成了“扰乱公共秩序罪”,是犯法要坐牢的。这位酒鬼猛然醒来,当场认错表示以后再也不干这一的傻事了。

巧破“闹鬼”迷

不久以前,洋娘舅接到一名美国居民王先生的投诉,说楼上邻居晚上和清晨家里发出怪声,疑似“闹鬼”之事。经了解,原来先生楼上住着一位日本老太太,是她脚上的木屐发出清脆的“踢踏踢踏”声,大家这才恍然大悟。当晚洋娘舅们来到日本老太太家,一进门洋娘舅先生夫妇用标准的日语和老太太打招呼,与她聊日本茶文化,直到气氛轻松了才道明来意。洋娘舅先生知道日本老人穿木屐是一种民俗习惯,要一位老人马上改变生活习惯谈何容易。于是,洋娘舅先婉转地转达了楼下先生夫妇睡不好觉的困惑,然后,坦言社区调解的难处。老太太边听边不住点头表示理解,这时洋娘舅因势利导地提出“您能否改穿拖鞋……”,老太太欣然点头应允。当天晚上洋娘舅就去大卖场买了好几种不同款式的软底拖鞋,送到老太太家,让她选择了一双称心的软底拖。并送上水果表示感谢老太太对社区工作的支持。

破解世博大礼包发放难题

按规定在沪居住半年以上的外籍家庭也可享受世博大礼包的待遇。于是,日本籍山姆先生兴冲冲地来到居委领取,但却出乎意料地被婉言拒绝。原来山姆先生拿不出结婚证。山姆先生急了,用日语与社工争辩。虽然不能完全懂他说什么,但从情绪就能猜出几分。出于谨慎,社工们并没有作出回应,希望山姆先生进一步提供书面证明。无奈之下,张惠请来66岁的日本洋娘舅,经了解才得知,在日本属一个部落的男女双方结婚时,只需将女方姓氏改为男方姓氏就算完婚了,是没结婚证书的。弄清原因后,洋娘舅们亲自上门将世博大礼包送给山姆先生,此时35岁的山姆先生脸上终于绽放出了笑容。幸亏有日本洋娘舅调解,不然这件事就变成“外交事件”了!

在国际丽都城这样的故事说不完。虽然都是一些家长里短的小事,在洋娘舅看来,“把鸡毛蒜皮的小事做好,也是一件不平凡的事”。而张惠和“洋娘舅”们却用心去做,以情感人,就连洋居民都说她有亲和力。人们把张惠看成小巷总理,更把她看成国际丽都城这个小小联合国里的外交家。

扫一扫关注

上海志愿者微信

分享