9月26日下午，“战火双城”纪念上海、列宁格勒反法西斯战争胜利70周年中俄双语图片展在杨浦区图书馆一楼展厅拉开帷幕，这是迄今为止在上海举办的首个中俄双语图片展。

本次展览由杨浦区图书馆与布洛奇卡工作室共同策划主办，并得到了俄罗斯驻沪总领事馆、上海翻译家协会、上海东际国际物流等的支持。揭幕仪式上，杨浦区图书馆党支部副书记孙喆致开幕辞，杨浦区区委宣传部副部长、区文化局党委书记陈红光与上海俄罗斯联谊会代表Svetlana Yablokovaja共同为展览揭幕。上海理工大学、华东师范大学的中俄两国大学生、武警上海总队的官兵等来到现场，作为第一批观众参观了展览。

70多年前，面对日本法西斯的凶狠残暴，上海人民万众一心，奋起抗争，以各种形式积极开展斗争，保家卫国，形成了自强不息、宁死不屈的城市形象。而远在俄罗斯（当时的苏联），在1941年至1945年卫国战争期间，圣彼得堡市（当时称列宁格勒）军民历尽艰辛，浴血奋战，粉碎了德国法西斯军队长达900天的围困，战后荣获“英雄城”称号。1988年12月15日，中国上海市与俄罗斯圣彼得堡市建立友好城市关系。本次展览以展板、展品与视频相结合的形式，再现了70多年前两个友好城市反法西斯战争的场面。展出作品包括：草婴先生回忆抗战的文章、苏联抗战宣传海报、战地速写油画等。在世界反法西斯战争胜利70周年这个重要的历史时刻，杨浦区图书馆希望通过举办类似活动，能唤起读者对历史的记忆，反思战争，促进两国青年友好交流，共同维护世界和平。

本次展览将从9月26日开始至11月15日结束，欢迎各界人士前来观展。（杨浦区图书馆）