10月16日，杨浦区图书馆与布洛奇卡工作室共同举办了“俄罗斯之窗”文化系列活动之五——纪念莱蒙托夫诞辰201周年中俄双语诗歌朗诵会，此次活动得到了上海复旦大学白桦社，上海俄罗斯人俱乐部，俄罗斯STC集团等单位的大力支持。

莱蒙托夫是继普希金之后俄国又一位伟大诗人，他把热爱祖国和歌颂自由作为诗歌创作的基本主题，其风格沉郁中有刚劲，手法上既能出色地运用浪漫主义，又擅长现实主义的描写。本次诗歌朗诵会首先由东方讲坛讲师、上海社会科学院杨伟民教授分享介绍莱蒙托夫的生平与创作故事，使观众进一步了解诗人的创作背景。随后，大家欣赏了由莱蒙托夫诗歌改编成的歌曲《我独自走在路上》和《雾海孤帆》，这些歌曲由著名音乐家、翻译家薛范老师译配，由俄罗斯歌唱家深情演绎，给观众带来了美好的视听感受。复旦大学白桦社成员则用中俄双语朗诵《战争》、《乞丐》、《乌黑的眼睛》、《想要生活！我想要悲哀……》、《帆》等莱蒙托夫的五首诗歌作品，以纪念这位伟大的诗人。

莱蒙托夫以诗的审美方式开辟了叙事诗的形式，作为俄国近代文学奠基人之一，在短暂的20多年生命中留下了许多丰富而出色的作品，展现出了内心和灵魂的深度。此次中俄双语诗歌朗诵会使观众耳目一新，进一步增进了中俄文化交流。（杨浦区图书馆  布洛奇卡工作室）