浦东专业志愿者与进博会的不解之缘

在刚刚闭幕的第七届进口博览会期间，浦东新区11名专业志愿者在进博会企业展展区接待专业讲解、国家展展台专业讲解、多语种翻译、协调服务等4大类别的岗位上开展志愿服务活动，助力进博会顺利举办。让我们一起听听他们的服务体会吧。

浦东新区土地储备中心任精华：今年非常荣幸成为第七届中国国际进口博览会的一名艺术专区的英语翻译志愿者，作为进博会志愿者，我深感自豪与满足。在这里，我遇到了来自世界各地的人，每一次交流都是文化的碰撞。在艺术展区里引导并讲解各个艺术作品，每当看到他们脸上的笑容，那是对我最大的肯定。这不仅是奉献，更是自我成长，让我更加自信和包容。忙碌的日子虽累，但和小伙伴们并肩作战的情谊、学到的新知识都成为珍贵财富。

专业志愿者任精华（左二）为外籍访客提供翻译服务

上海市浦东新区税务局邱红林：此次进博会不仅有琳琅满目的商品，更有让人目不暇接的艺术品展。安静的艺术品们坐落在4.2号馆，用别样的方式诉说着自己的故事，以其独特的精神面貌迎接着四面八方的来客。作为现代艺术展区的专业志愿者，我深度参与了现代艺术展区的讲解和《艺道·百年国际当代艺术项目》会议，通过熟背双语讲解词，搭建起跨文化沟通的桥梁，并利用休息时间不断自我充实，学习艺术知识，提高志愿服务质量，和展区其他小伙伴一同每日服务近200个参观团体。服务期间，让我感受最深的一点就是文化和而不同，美美与共。很荣幸自己能够参与到这场进博盛会和文化盛会中，为其贡献青春力量。

专业志愿者邱红林（左二）服务参观访客

专业志愿者汪文超为外籍访客提供咨询服务

上海外高桥造船有限公司方源辉：本次作为一名进博会志愿者，我有幸在艺术专区担任英语翻译及艺术作品讲解工作，与来自世界各地的艺术家、观众和展会工作人员近距离接触，在服务他人、增长见识的过程中，深刻感受到文化交流的力量与魅力。每天我都要面对不同的观众，他们来自不同的国家和文化背景。在提供英语翻译服务时，我不仅要准确地将展品信息传达给国际观众，还要在有限的时间内快速适应观众的需求，使我的表达方式更加亲切、流畅。这段经历让我明白了语言不仅是沟通的工具，更是一种文化的桥梁。在讲解作品的表面信息的同时，更是要理解和传达作品背后的文化内涵和艺术创意。通过与观众互动，我也逐渐加深了对这些艺术作品的理解，能够更好地为观众提供有深度的讲解服务。在这个过程中，我自身的艺术鉴赏能力和文化视野也得到了极大的提升。

专业志愿者方源辉（左二）

正在与其他志愿者探讨相关服务内容

上海外高桥造船有限公司胡钧：在进博会的每一天，都像是打开一扇通往世界的新窗户。作为志愿者，我见证了无数精彩的瞬间。今天在展馆，我遇到一群外国客商，他们对展馆布局有些迷茫。我用培训的一些话术和手势为他们指引，看到他们恍然大悟后的笑容，那一刻我感受到了自己的价值。我们虽然只是小小的螺丝钉，但却能让这个盛大的展会运转得更顺畅。每天穿梭在各个场馆，我看到了前沿科技、特色商品，它们就像璀璨星辰。在这里，不同国家和地区的文化碰撞交融，没有隔阂，只有对彼此的欣赏和交流。每一个忙碌的脚步、每一次耐心的解答，都编织成了我在进博会上最难忘的故事。我深知，自己肩负的不仅是志愿服务的责任，更是传递友好、促进交流的使命，这段经历将成为我人生中最宝贵的财富。

专业志愿者胡钧（右一）正在负责组团观展策划

上海外高桥造船有限公司陈绍华：非常非常幸运、荣幸且感恩，能够得到机会和时间服务于第七届中国国际进口博览会，确实开阔眼界。这几天见识到了很多东西，得到了很多帮助，感觉自己需要学习的东西还有更多、还要更加努力。总之，明天会更好！

服务于技术装备展区的专业志愿者陈绍华（右一）

格兰菲智能科技有限公司吕利敏：这是我第一次以志愿者身份参与如此大型的展会活动。之前或是作为观众，或是作为企业参展的工作人员。而此次作为专业志愿者带给我不同的体验视角。以往参会我几乎不会关注展会服务人员，只有遇到问题时才会去咨询。对观众而言，展会现场的工作人员是默默无闻的，几乎没有存在感，却又无处不在。现在我也成为了展会背后默默奉献的一员，感到非常荣幸，也明白了观众放心的背后是无数工作人员辛劳的付出。今天在门口等待观展团时，遇到很多来问路的观展人员，能够为他们提供帮助，我感到非常开心。一位姐姐在我给出答案后给我比了个赞，并说“很棒，妹妹，谢谢！”我感觉非常暖心，也更加自豪。

专业志愿者吕利敏（右一）为观展者提供咨询服务

不同岗位、不同专业的他们

在进博会偌大的场馆里只是沧海一粟

却是这场盛会不可缺少的一份力量

感谢所有志愿者，你们辛苦啦！