会翻译、懂科技、能牵线!快看进博会专业志愿者把“看家本领”带进展馆→
2026-11-05话匣子
11月5日,第九届中国国际进口博览会在上海正式开幕。国家会展中心的各个展馆内,一支专业志愿者队伍奔赴服务一线,凭借各自的行业积淀、语言能力,为来自全球的客商提供精准志愿服务,以专业和温度擦亮进博志愿名片。
主动上前,替外籍客商解围
早上刚出地铁站,专业志愿者王斐就在展馆门口撞见一位急得直比划的莫桑比克客商。她手里只有一张进博会邀请函,压根不知道入场证要去哪儿办,语言又不通,只能干着急。
“我看她挺着急的,就主动上前,用英语替她和保安沟通起来。”王斐的第一反应是先开口“搭上话”。弄清情况后,她马上对接联络,还和这位莫桑比克客商建起一个微信群,一路引导她到场外的办证中心 ——“路线怎么走、流程怎么办,群里随时有人接应,她也感到很安心。”

专业志愿者在服务
“她现在已经顺利进到场馆里了,你看我们的合照!”说起一早这件事,王斐语气里带着欣慰。在她看来,这份工作靠的不只是热情,而是专业的服务能力——既要能跨语言把话说通,也要设身处地替客商着想。“能够给到他们专业的服务,对我个人来说,也是一个很好的价值体现。”

专业志愿者在服务
深耕医疗行业15年的专业志愿者孔苏,今年是第三年服务进博会。虽然前两届扎根医疗器械展区,这次她“跨界”服务工业装备展区。
面对多个交易代表团,她讲起特斯拉自动驾驶出租车在中国首次参展、AI如何赋能智能发动机服务商用客机……这些话题背后,是“同频”的专业储备。“你有一定的行业基础,就能讲解得更细致,视野也更广阔。”
当外国客商问起中国客户的采购习惯,她会用亲身经历娓娓道来——“国外医院拍CT要预约3到6个月不等,而中国的公立医院,一台CT一天的扫描量就可能达到国外一个月的量,所以我们更看重机器的耐用性和稳定性。” 她笑着说,这些对中国市场需求的“反向输出”,常常让进口展商一听就懂、越聊越起劲。

在她看来,专业志愿者的服务,最终都要落到“生意”上。她最希望看到的,是更多好产品走进中国的餐桌和市场,也更多中国企业借此走出去——“给全球合作伙伴展示我们中国前沿的技术、AI在高精尖领域的应用,同时把海外的优质产品介绍进来,让进博会真正成为‘做中国生意’的大平台。”
专业志愿者张尊真,今年第二次走进进博会,这一次她服务于“综合接待岗”,工作范围不局限于单一展馆,这让她得以用职业眼光在馆里到处“挖宝”。
在创新孵化馆,她留意到了巴西中心——“里面成列了巴西各个州的农产品,还有当地的科技企业也来了,甚至还带来了当地的律所,他们想与上海的相关部门深入对接,也想借助进博会了解中国企业的‘出海’需求。”
“走出去是一个很大的命题,每个企业其实不一样。”张尊真说,传统企业可能更依赖跨境电商触达C端,而先进制造企业更要提前考虑境外法律能否接纳自己的产品,“把全球化这一步真正做好,走得更稳当一点。”

在医疗器械馆,她还注意到一家药企与流浪猫领养公益组织的合作,“我自己虽然不养宠物,但代理过宠物纠纷案件。”在她看来,药企与公益社团的“连接”,正是进博会里值得挖掘的细节,馆里的每一个细节,都可能藏着一桩能落地的“连接”。在她眼里,专业志愿服务的意义,就是把这些发现看在眼里、传出去,为真正想对接的双方,牵上一根线。
首日忙碌而充实。从帮外宾现场解围,到跨行业讲解前沿科技,再到为中外企业牵线搭桥——专业志愿者们带来的不只是志愿服务,更是各自领域积累的专业与见识。这些沉淀多年的“看家本领”,就这样被送进了展馆、送到了每一位客商面前。接下来的几天,他们的故事还在继续。
进博会专业志愿者经过两年的探索培育,进博会专业志愿服务的参与面、影响力持续扩大。本届共招募168名专业志愿者,其中50人为往届专业志愿者。老志愿者重返岗位,印证了 “进博会专业志愿者” 这一品牌分量,也依托 “以老带新” 的传帮带机制持续擦亮品牌,形成队伍建设的良性循环。
这支队伍呈现多元立体的特点,专业优势突出、国际化特色鲜明。选拔面向本市 “两企三新” 群体,入选志愿者普遍具备行业背景、外语能力、跨文化沟通能力与志愿情怀,延续“三高一多” 特征:中共党员占比50%,研究生占比54%,拥有航空航天、人工智能、医药健康等行业背景的志愿者占比89%;76人精通德语、韩语、西班牙语、土耳其语等14种小语种。今年还有9名来自越南、印度尼西亚、俄罗斯、摩洛哥、毛里塔尼亚等参展国的在沪外籍志愿者加入,服务更贴合参展国的文化语境与沟通习惯。这支多元专业的志愿队伍,将把专业优势落到服务一线,为海内外展客商搭建沟通桥梁,以专业温度护航本届进博会。
扫一扫关注
上海志愿者微信