进博会上的“超级搭子”:盛会有期,牵线不止
2026-11-12话匣子
专业加持,帮外商把生意对接到位

专业志愿者唐辰瑶带着法律人特有的严谨守在展位旁,随时接住客商的沟通需求,打通对话通道,促成了不少合作契机。在莫桑比克展位,她主动牵线港口集团和当地展商,推动双方开启合作洽谈;尼日利亚展商缺少中文工作人员,她便主动帮忙翻译推介特色矿晶产品。更让她惊喜的是,临别时莫桑比克展商送给她一本当地法律典籍,对她说:“希望你继续深耕涉外法律,帮我们搭建更多跨国合作的通道。”

志愿服务从来不是单向的付出,一场场商机对接、一次次真诚交谈里,志愿者和展商彼此交换见闻、互通想法,收获着双向的交流与成长。同为律师的张尊真穿梭在各个展馆,留意中小外商的真实诉求。报关清关、食品合规、分销渠道搭建,都是大家最关心的难题。她发挥专业所长,帮客商厘清权责、提示风险。“进博会就是一扇连通海内外的窗口,各种各样的跨境故事在这里汇聚,也不断给我的法律服务带来新启发。”张尊真说。

一口流利外语,打通跨国生意路
采购商选品会长廊人流不断,各地展商们询价、比价、对接订单。华东师范大学国际事务专业研究生林铭泓主修罗马尼亚语,一天之内接待了五家罗马尼亚展商,为鱼类制品、糖果、酒类洽谈提供母语翻译。让他印象最深的,是首次来进博会、还没有国内经销商的科特迪瓦团队。他陪着展商挨个拜访采购商,最终助力他们和江苏一家海外仓集团达成千万美元量级的意向订单。“这段经历更加坚定了我深耕跨境经贸的想法,未来我想依托语言优势,搭建起稳定的中罗商贸通道。”

来自摩洛哥、就读于上海工程技术大学人工智能专业的李君成,是这支队伍里的外籍志愿者,精通英语、法语、阿拉伯语,在国家馆服务多国客商。一次次沟通、翻译、对接之后,他慢慢读懂了进博会的内核:“正是这份开放与包容,让来自不同国度的人们在这里彼此靠近,文化互通、商机共生。”

台前有担当,幕后有温暖
洽谈台前客商往来、交流火热。热闹的背后,还有一群“志愿者的志愿者”,默默做好整场保障。
石桂琴已经连续两届参与进博志愿服务,值守在志愿者之家,为奔波在展馆里的伙伴备好点心、热水和应急物资。遇到外籍志愿者签到受阻、或是同伴身体不适,她都会及时上前协调照料。“看着大家在展馆里全力服务客商,我守好这个小家,就是给他们一份踏实的安全感。”在和各国伙伴相处的过程中,她真切感受到国家发展带来的底气,越来越多外国友人愿意走近中国、了解中国、亲近中国。

刚退役不久的苗圣杰负责志愿者餐食保障,统筹配送、补给物资,保障数百名志愿者吃上热饭。这份工作琐碎细碎,十分考验耐心。“在协调调度的过程里,我自己也在快速成长。”

综合协调岗的崔佳妮穿梭在展馆各处,记录志愿者的暖心瞬间,收集对接故事。遇上翻译人手紧张,她也会及时补位,帮忙牵线对接。“这段志愿经历,锻炼了我的统筹协作能力,也让我更有底气迎接未来工作里的挑战。”

服务不止展会,志愿力量扎根城市
本届进博会,市委社会工作部招募的专业志愿者交出亮眼答卷:累计服务时长超5000小时,服务7.58万人次,服务境外客商2000余人,接待国内外使团、客商700余批次,用专业服务搭建起中外交流、商贸互通的温情桥梁。

进博志愿服务的价值,更不止于短短展会期间。以上海进博保障为抓手,城市持续放大盛会溢出效应,织密全域、常态化的文明志愿服务网络。全市统筹布局125个市级文明志愿服务站(岗),2366名志愿者全员上岗,服务范围覆盖国家会展中心、空港枢纽、轨交站点、重点商圈等核心区域,常态化为中外展客商、广大市民提供出行引导、咨询答疑、秩序维护等综合服务。

各区立足区域特色、精准布局,形成多点支撑、全域联动的保障格局。闵行以新虹街道为核心,联动七宝、虹桥、华漕等重点街镇,布设55个志愿服务点位,组建579人专业化志愿队伍。通过文明礼仪、应急处置、外语交流、岗位实务等系统化岗前培训,持续打磨服务能力,保障服务标准化、精细化。

青浦则以进博保障为契机,迭代升级区域志愿服务体系,实现阵地、队伍、项目的长效化、常态化运转。全区在展馆核心区、赵巷商圈、朱家角古镇等“农文旅商体展”融合片区,布局106个服务站点,打造平战两用志愿阵地:日常扎根基层、收集民情、服务民生;展会期间快速响应、全力护航盛会。同时,青浦建立区级专业志愿者储备库,集聚外语、涉外服务等特长人才,常态开展涉外服务实训、多语种便民服务,实现“一次吸纳、长期复用”。依托“微笑四叶草”“上善银辉”等成熟志愿品牌持续赋能,不断沉淀优质服务经验,既助力当下盛会保障,也为基层治理提质、未来进博服务蓄力赋能。

一句精准翻译、一次供需匹配、一场顺畅洽谈、一次握手结缘。盛会有期,情谊不断。志愿者们聚微光成炬,凭专业搭桥,让文明互通、商机共生的进博故事,年年续写、绵延生长。

扫一扫关注
上海志愿者微信